Prof. Dr. Antonio Alexandre Bispo
Universidade de Colonia
ANAIS BRASIL-EUROPA
ESTUDOS CULTURAIS E MUSICOLOGIA EM CONTEXTOS GLOBAIS
Os estudos etnomusicológicos do e no Brasil são de longa data. Devem ser considerados nos seus respectivos contextos, épocas e desenvolvimentos, teóricos e metodológicos e ideários. Como matéria em nível superior foi introduzida no início da década de 1970 no Instituto Musical de São Paulo quando de sua reestruturação como Faculdade de Música e Educação Musical. Passou a integrar o currículo de cursos de Licenciatura, assim como de Graduação. Pôde ser também frequentada como curso de especialização em nível de pós-graduação, neste caso com a duração de três anos.
A introdução da Etnomusicologia inseriu-se na tradição de pesquisas e estudos remontante à Missão de Pesquisas ao Nordeste do Brasil em 1938 do Departamento de Cultura do Município de São Paulo então dirigido por Mário de Andrade (1893-1945). Nela atuou Martin Braunwieser (1901-1991), músico, pesquisador, compositor e professor formado em Salzburg e que dirigiu o Instituto Musical de São Paulo até 1971.
A Etnomusicologia então instituída devia substituir a matéria Folclore até então ministrada, sendo esta porém mantida e paralelamente conduzida. A sua introdução e o desenvolvimento dos trabalhos contou com a colaboração de pesquisadores do Brasil e do Exterior. Estudos da literatura e a discussão de correntes teóricas e metodológicas foram conduzidos no sentido de desenvolver a área de forma refletida e adequada às condições brasileiras e às finalidades dos estudos musicais e da formação de professores.
A Etnomusicologia assim institucionalizada distinguiu-se por dirigir a atenção sobretudo a contextos urbanos marcados pela imigração. Os estudantes deviam receber subsídios para a sua atuação nos seus respectivos contextos na diversidade étnica e sócio-cultural da metrópole.
No âmbito dos cursos realizaram-se viagens de estudos a diferentes regiões do Brasil. A atenção foi nelas dirigida a mudanças culturais decorrentes a processos de expansão, de implantação de vias e pela ação de meios de comunicação e da mídia. Questões referentes à aculturação indígena e a expressões religiosas e culturais de grupos de ascendência africana foram tratadas em viagem ao Leste e Nordeste do Brasil em 1972. Questões referentes à regiões marcadas pela imigração européia, em particular alemã, foram consideradas em viagem ao Sul do Brasil em 1973. Em 1974, realizou-se viagem a Portugal para a intensificação de cooperações no sentido de desenvolvimento de uma Etnomusicologia adequada a países e contextos culturais lusófonos.
Os estudos e as pesquisas então desenvolvidas tiveram continuidade em nível internacional a partir de 1974. Desde então, passaram a ser conduzidos em cooperações com o departamento de Etnomusicologia do Instituto de Musicologia e do Instituto de Etnologia da Universidade de Colonia. De 1977 a 2002 marcaram os trabalhos da seção de Etnomusicologia do Instituto de Estudos Hinológicos e Etnomusicológicos, desenvolvidos em cooperações com o Instituto de Musicologia Comparada de Berlim e outros centros de pesquisas. A atenção foi então voltada sobretudo a questões etnomusicológicas relacionadas com estudos da religião, de processos culturais decorrentes de atividades missionárias e da atualidade de movimentos religiosos em diferentes regiões do globo.
Realizaram-se estudos, encontros e simpósios no Brasil, na Alemanha e no Vaticano. Entre êles, salientou-se a série de simpósios Música Sacra e Cultura Brasileira, realizados a partir 1981. Neles foram considerados diferentes complexos temáticos, como aqueles referentes à diversidade e unidade nos seus múltiplos aspectos (1981), a tradições culturais e sincretismo (1989), a fundamentos (1993), a relações entre música e visões (1999) e ao ecumenismo (2002). Um dos principais objetos de estudos foi aquele dedicado à análise de concepções do homem intrínsecas à linguagem visual de expressões culturais transmitidas pela tradição. Esses estudos tiveram a sua expressão em colóquios e publicações voltadas à Antropologia da Música.
O projeto de maior amplitude foi aquele dedicado às culturas musicais indígenas, possibilitado pelo do Ministério do Exterior da Alemanha e realizado com o apoio de órgãos oficiais, instituições universitárias e religiosas, assim como museus em diferentes Estados do Brasil. No âmbito dos trabalhos do Instituto de Estudos da Cultura Musical do Mundo de Língua Portuguesa, trabalhos etnomusicológicos foram realizados em vários continentes, sendo relatos publicados pela Revista Brasil-Europa. A partir de 1997, cursos e seminários etnomusicológicos foram realizados nas universidades de Bonn e Colonia.
Índice de materiais publicados online
(em construção)
Etnomusicologia em São Paulo nos anos 70
Aulas introdutórias
Missão de Pesquisas ao Nordeste (1938)
Martin Braunwieser
Indígenas e Educação Musical
Temas de aulas e pesquisas
(Seleção)
Música e expansão urbana na Pesquisa e na Educação ➢
Imigrações e Música na Pesquisa e na Educação ➢
Japoneses e a música japonesa em São Paulo ➢
Estudos Nipônicos e Educação Musical ➢
Cantos infantís japoneses no Brasil ➢
Japoneses, Chineses e Coreanos - interações ➢
Aculturação de judeus ➢
Aculturação de espanhós ➢
Aculturação armênia em São Paulo ➢
Tradições armênias em SãoPaulo ➢
Lúdica e Música na pesquisa e no ensino ➢
Cantos infantís na pesquisa e no ensino ➢
Rítmica na Educação e a pesquisa de rítmos ➢
Auto-análise na formação de educadores musicais ➢
Música em culturas institucionais de escolas ➢
Vilas e bairros novos - música na pesquisa e no ensino ➢
Bairros operários - música na pesquisa e no ensino ➢
Sonoridades no espaço urbano: pregões de feiras ➢
Sonoridades no espaço urbano: realejos ➢
Poluição sonora e sinais: buzinas e matracas ➢
Umbanda na Etnomusicologia ➢
Candomblé na Etnomusicologia ➢
Cantadores nordestinos m São Paulo ➢
Estudos da literatura e reflexões teóricas
Alain Danièlou - Musicologia comparada e Semântica / Komparative Musikologie & Semantik ➢
Jaap Kunst, Ernst Schlager - Indonésia/Brasil na Etnomusicologia / Indonesien/Brasilien in der Musikethnologie ➢
Bruno Nettl e Alan Merriam - Etnomusicology nos EUA e o Brasil / US-Ethnomusicology in Brasilien ➢
Isabel Aretz - Etnomusicologia na Venezuela e o Brasil / INIDEF – Caracas/São Paulo in der Ethnomusikologie ➢
Werner Danckert - Teoria dos ciclos culturais - visões do mundo e folclore / Kulturkreislehre – Weltschau – Volkstum ➢
Alan Lomax - Estudos do Folclore dos EUA no Brasil / US-Folklore Studies in Brasilien ➢
André Schaeffner - Musée de l’Homme e Brasil / Musée de l’Homme und Brasilien ➢
Egon Schaden - Aculturação e estudos músico-culturais / Akkulturation in den Musikkulturstudien ➢
Rolf Gelewski - Etnomusicologia, Percepção e Dança Contemporânea / Ethnomusikologie und Zeitgenössischer Tanz ➢
Walter Wiora - Pesquisa de canções folclóricas e sistemática / Volksliedforschung, Systematik und Ethnomusikologie ➢
Constatin Brăiloiu - Pré-História e Arqueologia da Música / Vor-Geschichte & Musikarchäologie ➢
Marius Scneider - Som original,questões de origem e simbólica / Urklang, Ursprungsfragen, Symbolik – Marius Schneider ➢
Richard Wallascheck - Música Primitiva e Psicologia / „Primitive Musik“ und Psychologie ➢
Robert Lach - Comparativismo na História das Artes e Musicologia / Vergleichende Kunst- und Musikwissenschaft ➢
Curt Sachs . Organologia em debate / Organologie in der Debatte ➢
Fritz Bose - Folclore em Debate / Volkskunde in der Debatte ➢
Alberto Soriano - Imanências, Candomblé e Umbanda na Etnomusicologia / Imanências, Candomblé und Umbanda in der Ethnomusikologie ➢
Erich von Hornbostel - Teoria das Quintas sopradas / Blasquintentheorie ➢
Ottavio Tiby - Antiguidade, Mar Mediterrâneo / Antike – Mittelmeer ➢
Solange Corbin - Medievística e Estudos Músico-culturais / Mediävistik und Musikkulturstudien ➢
Egon Wellez - Estudos bizantinísticos na pesquisa musical / Byzantinische Studie ➢
Roberto Leydi - Ítalo-Brasilianística e Estudos Musicais / Italo-Brasilianistik in Musikstudien ➢
Armand Hauchecorne e Paul Claudel - Estudos Músico-culturais Japão-Brasil / Musikkulturstudien Japan-Brasilien ➢
Simon Jargy - Estudos Músico-culturais Líbano/Síria - Brasil ➢
Robert Lachmann - Orientalística, Judaística e Música / Orientalistik, Judaistik, Musik ➢
Ahmed Adnan Saygun - Estudos músico-culturais Turquia-Brasil / Musikkulturstudien Türkei-Brasilien ➢
Tran Van Khê - Estudos Músico-culturais Vietnam-Brasil / Musikkulturstudien Vietnam-Brasilien ➢
MA Hiao-tsiun - Estudos Músico-culturais China-Brasil / Musikkulturstudien China-Brasilien ➢
Fernando Lopes Graça - Estudos Músico-culturais Portugal-Brasil / Musikkulturstudien Portugal-Brasilien ➢
Gilbert Rouget - Estudos Músico-culturais África-Brasil /Musikkulturstudien Afrika-Brasilien ➢
Rossini Tavares de Lima - Cultura do quotidiano e condicionamentos culturais / Alltagskulturforschung und Kulturkonditionierungen ➢
Etnomusicologia e Etnologia na Universidade de Colonia
(em construção)
Etnomusicologia no Instituto de Estudos Hinológicos e Etnomusicológicos
/Instituto de Musicologia Comparada de Berlim
(em construção)
Etnomusicologia em simpósios e congressos
(em construção)
Projeto Culturas Musicais Indígenas no Brasil
(em construção)
Cursos e seminários em universidades alemãs
Música na Oceânia /Musik in Ozeanien – Univ. Köln WS 2007/08 ➢
Música na Mitologia antiga e Sincretismo /Musik in antiker Mythologie und synkretistischer Ökumene – Univ. Köln SS 2007 ➢
Brasil na Pesquisa Musical / Musikforschung Brasiliens – Univ. Köln SS 2006 ➢
Musicologia e Análise Cultural / Kulturanalytische Musikologie/Musikologische Kulturanalyse – Univ. Köln WS 2005/06 ➢
Música na África lusófona / Musik im lusophonen Afrika – Univ. Köln WS 2005/06 ➢
Música no Encontro de Culturas / Musik in der Begegnung der Kulturen Univ. Köln 1997- 2000 ➢
Música nas Religiões / Musik in den Religionen der Welt – Univ. Köln WS 2007/08 ➢
Processos musicais transatlânticos / Transatlantische Musikprozesse – Univ. Köln SS 2005 ➢
Processos interamericanos no Caribe / Interamerikanische Prozesse in der Karibik – Univ. Köln WS 2004/05 ➢
História da Música Popular na América Latina / Geschichte der Popularmusik Lateinamerikas – Univ. Bonn SS 2004 ➢